École normale supérieure

Informations

Marc de LAUNAY

Membre des Archives Husserl

Chercheur CNRS

Contact : delaunay@heraclite.ens.fr

 

Champs de recherche

philosophie allemande postkantienne
néokantismes (H. Cohen, H. Rickert, E. Cassirer)
herméneutique biblique
Nietzsche
Théories de la traduction

 

Publications principales

►édition et cotraduction : Friedrich NIETZSCHE : FRAGMENTS POSTHUMES (aut. 1884 - aut. 1885). Tr. fr. avec Michel Haar. Paris, Gallimard, 1982, 524 pp. [Oeuvres complètes, T.XI]. [Fre]

édition et cotraduction : Friedrich NIETZSCHE : HUMAIN, TROP HUMAIN. Un livre pour esprits libres. 1. FRAGMENTS POSTHUMES (1876-1878) et 2. FRAGMENTS POSTHUMES (1878-1879). Tr. fr. par Robert Rovini, rev. par M.d.L. Paris, Gallimard, 1988 (trad. 1968), 613 pp et 523 pp. [Oeuvres complètes, T.III, vol.1 et 2].

édition et cotraduction : Friedrich NIETZSCHE : FRAGMENTS POSTHUMES (Été 1882 - print. 1884). Tr. fr. par M.d.L. et Anne-Sophie Astrup. Paris, Gallimard, 1997, 933 pp. [Oeuvres complètes, T.IX].

introduction et traduction annotée : Hermann COHEN : LE PRINCIPE DE LA MÉTHODE INFINITÉSIMALE ET SON HISTOIRE. Paris, Vrin, 1999, 191 pp.

traduction : Alexius MEINONG : THÉORIE DE L’OBJET ET PRÉSENTATION PERSONNELLE. Présentation de J.-F. Courtine. Paris, Vrin, 1999, 192 pp.

HERMANN COHEN. UNE RECONSTRUCTION RATIONNELLE DU JUDAÏSME. Genève, Labor et Fides, 2002, 126 p. (ISBN 2-8309-1053-2). [Fre]

avec C. LÉPRONT et L. WEIGERT : JUDITH. Paris, Desclée de Brouwer, 2003. [Cf. « Décapitation et circoncision ».] (ISBN 2-220-05077-7). [Fre]

QU’EST-CE QUE TRADUIRE ?, Paris, Vrin, 2006, 125 p. ISBN 2-7116-16886

LECTURES PHILOSOPHIQUES DE LA BIBLE, Paris, Hermann, 2007, 159 p. ISBN 978 27056 66 682

 
  |   Contacts & Plans  |   Mentions légales  |   Plan du site  |   Suivre la vie du site RSS