Publications
Ouvrages
W.G. Sebald. Cartographie d’une écriture en déplacement, Paris, Presses Universitaires de Paris Sorbonne, collection Monde Germanique, à paraître en 2014.
En préparation : ouvrage sur Robert Walser.
Articles parus
« W.G. Sebald. Le dépaysement en pratiques » in Europe n°1009, mai 2013, p. 138-146.
En coll. avec G. Djament-Tran : « Cartographier les Anneaux de Saturne de W.G. Sebald : une gageure pour la cartographie et la théorie littéraire » in Géographie poétique et cartographie littéraire, dir. par V. Maleval, M. Picker et F. Gabaude, Limoges, édition des PULIM, 2012, p. 201-213.
in Zusammenarbeit mit G. Djament-Tran : « Der Literatur in die Karten schauen. Überlegungen zu Kartographie und Literatur am Beispiel von W.G. Sebalds Die Ringe des Saturn » in Die Zukunft der Kartographie. Neue und nicht so neue epistemologische Krisen, hg. von M. Picker, V. Maleval, F. Gabaude, Bielefeld, transcript Verlag, 2013, S. 93-106.
« Présences brutes de l’instantané. W.G. Sebald lecteur d’Alexander Kluge et Klaus Theweleit » in Genèses de Textes n°5 : Images, reproduction, texte / Bild, Abbild, Text (dir. par F. Lartillot et A. Pfabigan), 2012, p. 45-63.
« Le(s) sens de l’écriture : Du Divan occidental-oriental au Divan oriental d’occident » in Le Texte et l’idée, n°25, 2011.
« Du lien entre l’intime et le politique dans l’œuvre de W.G. Sebald » in L’intime et le politique dans la littérature et les arts contemporains, dir. par F. Baillet et A. Regnauld, Paris, Michel Houdiard, 2011, p. 186-195 et dans Le Texte étranger : http://www2.univ-paris8.fr/dela/etranger/pages/8/covindassamy.html.
« Plurilinguisme et multimédialité dans l’œuvre de W.G. Sebald » in Études Germaniques 62, janvier-mars 2007, p. 251-263.
« Trois anneaux de Saturne : Chateaubriand, Borges et Thomas Browne. Itération des références textuelles et production du sens » in Recherches germaniques, hors série n° 2 dir. par R. Vogel-Klein, 2005, p. 157-172.
Articles à paraître
« Le récit subjectif impersonnel d’un événement historique : Der Luftangriff auf Halberstadt am 8. April 1945 d’Alexander Kluge », à paraître dans la collection « Genèse de textes » dirigée par F. Lartillot, Peter Lang.
« Robert Walsers Rezeption in Frankreich » in Robert Walser-Handbuch, hg. von Lucas Marco Gisi im Auftrag der Robert Walser-Stiftung, Stuttgart, Weimar, Verlag J.B. Metzler, geplanter Erscheinungstermin : Herbst 2014.
« Das kleine Schneewittchen. Robert Walser und die « littérature mineure » ». A paraître dans Germanistik in der Schweiz.
« La tendre carte de la Princesse de Clèves ». A paraître dans les actes du colloque international « Alexander Kluge et la France » organisé par E. Lysøe et V. Pauval (CELIS, université de Clermont-Ferrand) les 31 janvier et 1er février 2012.
« Mimesis, facts & fakes ou du texte au patchwork. Döblin, Kluge, Sebald ». A paraître (actes du colloque international « Figurations et faits dans les textes narratifs de langue allemande (XXe-XXIe siècle) » organisé par F. Lartillot et I.U. Paul à l’université de Metz les 14 et 15 octobre 2010).
Traductions
Traduction de trois textes de Walter Christaller précédés d’une introduction (en coll. avec G. Djament) : « Traduire Christaller en français », Cybergéo, 299, 25 janvier 2005, 28 p.
« Comment je suis parvenu à la théorie des lieux centraux », Cybergéo, 299, 25 janvier 2005, 9 p. http://cybergeo.revues.org/3153
« Les lieux centraux en Allemagne du Sud », Cybergéo, 300, 25 janvier 2005, 17 p., http://cybergeo.revues.org/3198
Traduction de trois textes de Hans-Jürgen Syberberg parus dans Syberberg/Paris/Nossendorf, sous la direction de Christian Longchamp, Paris, éditions Centre Pompidou/Yellow Now, 2003 : « Projet Nossendorf » (p. 131-135), « Projet Nossendorf suite » (p. 137-142), « À la manière d’un propriétaire terrien » (p. 147-150).
Comptes rendus critiques
The Anatomist of Melancholy (éd. par Rüdiger Görner), Munich, Iudicium Verlag, 2005, in Études Germaniques 62, avril-juin 2007, p. 500.
W.G. Sebald. Politische Archäologie und melancholische Bastelei (éd. par Michael Niehaus et Claudia Öhlschläger), Berlin, Erich Schmidt Verlag, 2006, in Études Germaniques 63, juillet-septembre 2008, p. 662.
Akten des XI. Internationalen Germanistenkongresses Paris 2005 (éd. par Jean-Marie Valentin). Band 9 : Divergente Kulturräume in der Literatur – Kulturkonflikte in der Reiseliteratur, Bern, Peter Lang, 2008, in Études Germaniques 64, janvier-mars 2009, p. 216.
Note sur l’actualité de Sebald en France paru dans Études Germaniques 67, octobre-décembre 2012, p 661-664.
