École normale supérieure
> Activités > Publications > Institut International de Philosophie > TEXTES "PHILOSOPHIE ET COMMUNAUTÉ MONDIALE"

TEXTES "PHILOSOPHIE ET COMMUNAUTÉ MONDIALE"


En allemand


- LOCKE John. Ein Brief über Toleranz. Englisch-Deutsch. Übersetzt, eingeleitet und in Anmerkungen erlaütert von J. Ebbinghaus. Hamburg, Felix Meiner Verlag, 1957.


- COLLINS Anthony. A Discourse of Free-Thinking. Faksimile-Neudruck der Erstausgabe London1713 mit deutschem Paralleltext. Herausgegeben, übersetzt und eingeleitet von G.Gawlick. Mit einem Geleitwort von J. Ebbinghaus. Stuttgart, F.Frommann, 1965.


- IZUTSU Toshihico und Toyo. Die Theorie des Schönen in Japan. Beiträge zur Klassischen japanischen Ästhetik. Herausgegeben und übersetzt von Franziska Ehmcke. Köln, DuMont Buchverlag, 1988.


- COMENIUS Johann Amos. Pforte der Dinge/Janua rerum. Eingeleitet, übersetzt und mit Anmerkungen versehen von E. Schadel. Hamburg, Felix Meiner Verlag, 1989.


En anglais


- The Edicts of Asoka. Edited and translated by N.A. Nikam and R.P.McKeon. Chicago, University of Chicago Press, 1959.


- SPINOZA. On Freedom of Thought. Selections from Tractatus Theologico-Politicus and Tractatus Politicus. Edited and translated by T.E. Jessop. Montreal, Mario Casalini Ltd., 1962.


- LOCKE John. Epistola de Tolerantia. Critical edition of the original Latin text and foreword by R.Klibansky. English translation with an introduction and notes by J.W. Gough. Oxford, Clarendon Press, 1968.


- IZUTSU Toshihico and Toyo. The Theory of Beauty in the Classical Aesthetics of Japan. Texts translated from the Japanese by Toshihico and Toyo Izutsu. The Hague, Martinus Nijhoff, 1981.


- The Drunken Universe. An Anthology of Persian Poetry. Translations from Persian and commentary by P.L. Wilson and N. Pourjavady. Grand Rapids, Phanes Press, 1987.


- NASR, S.H. - AMINRAZAVI, M. : coédition. Anthology of Philosophy in Persia, Selected Texts. vol.1. New York/Oxford, The Oxford University Press, 1999.


- NASR, S.H. - AMINRAZAVI, M. : coédition. Anthology of Philosophy in Persia, Selected Texts. vol.2. New York/Oxford, The Oxford University Press, 2000.


En arabe


- LOCKE John. Epistola de Tolerantia. Traduit du latin, avec introduction et commentaire par A.R. Badawi. Beyrouth, Dar Al-Gharb Al-Islami, 1988.


En espagnol


- LOCKE John. Carta sobre la tolerancia. Latin-Castellano. Traducción, introducciòn y notas de A. Waismann. Pròlogo de R. Klibansky. Montreal, Mario Casalini Ltd., 1962.


En français


- LOCKE John. Lettre sur la tolérance. Texte latin et traduction française. Edition critique et préface par R.Klibansky. Traduction, introduction et notes par R. Polin. Montréal, Mario Casalini Ltd., 1964, et Paris, Presses universitaires de France, 1965. - 1èreédition revue, Paris, Presses universitaires de France, "Quadrige", 1995.


- GROTIUS Hugues. De jure belli ac pacis. Traduction par Jean Barbeyrac, éd. par S. Goyard-Fabre. Caen, Publications de l'Université de Caen/Centre de Philosophie politique et juridique, 1987.


En hébreu


- Les Édits d'Asoka. Introduction et notes par G. Pugliese Carratelli. Préface par H. Kabir. Traduit par J.Rofé. Jérusalem, The Magnes Press, The Hebrew University, 1968.


En hongrois


- LOCKE John. Epistola de Tolerantia. Latin-hongrois. Edition critique et introduction par R. Klibansky. Traduction, introduction et notes par L.Matrai. Budapest, Editions de l'Académie des Sciences de Hongrie, 1973. - 2e édition, 1982.


En italien


- Gli Editti di Asoka. Traduzione e introduzione di G. Pugliese Carratelli. Premessa di H. Kabir. Firenze, La Nuova Italia Editrice, 1960 (épuisé).


- CASTELLIONE Sebastiano. Fede, Dubbio, Tolleranza. Pagine scelte e tradotte da G.Radetti. Firenze, La Nuova Italia Editrice, 1960 (épuisé).


- COLLINS Anthony. Discorso sul libero pensiero, a cura di Ida Cappiello. Macerata, Liberilibri, 1990.


- LOCKE John. Lettra sulla Tolleranza. Testo latino e versione italiana. Premessa di R.Klibansky. Introduzione di E. de Marchi. Traduzione di L.Formigari. Firenze, la Nuova Italia Editrice, 1961.


- SPINOZA. Libertà religiosa e libertà politica. Latin-italien. Pagine scelte e tradotte a cura di G. Radetti et E.Giancotti Boscherini. Introduzione di G.Radetti. Firenze, La Nuova Italia Editrice, 1974.


En japonais


- SPINOZA. On Freedom of Thought. Latin-japonais. Extraits du Tractatus Theologico-Politicus et Tractatus Politicus. Edité et traduit par N. Hatanaka. Tokyo, Riso-Sha, 1966.


- LOCKE John. Epistola de Tolerantia. Latin-japonais. Introduction générale par R. Klibansky. Traduction, introduction spéciale et notes par A.Hirano. Tokyo, Asahi, 1970.


En polonais


- CASTELLION Sebastian. O Wierze, watpieniuti tolerancji. Warszawa, Panstwowe Wydawnictwo Naukowe, 1963.


- LOCKE John. List o tolerancji. Tekst lacinske i przeklad polski. Warszawa, Panstwowe Wydawnictwo Naukowe, 1963.
Oredzia Kroia Asioki. Warszawa. Panstwowe Wydawnictwo Naukowe, 1964.


En portugais


- LOCKE John. Carta sobre a tolerancia. Lisboa, Edições 70, 1987.


En tchèque


- DESCARTES René. Dopisy Alzbete Falcke / Les Lettres à la princesse Elizabeth. Traduction et notes par Petr Horák. Brno, Petrov, 1997.


- LOCKE John. Epistola de tolerantia/Dopis o Toleranci. Édition critique et préface de R. Klibansky. Trad. tchèque annotée par Petr Horák. Brno, Éditions Atlantis, 2000.

  |   Contacts & Plans  |   Mentions légales  |   Plan du site  |   Suivre la vie du site RSS