Pays germaniques - UMR 8547Archives Husserl - Transferts culturels

Colloque des Transferts culturels organisé par Michel Espagne (ENS) et Perrine Simon-Nahum (MAHJ)
22-23 mai 2012

Avant de devenir un terme polémique avec la parution en 1978 du livre d’Edward Saïd (Orientalism), l’orientalisme a longtemps été une discipline scientifique au sein de laquelle les Juifs ont tenu un rôle de pionniers. Depuis le début du XIXe siècle jusqu’à aujourd’hui, ils se sont distingués par le regard à la fois novateur et dépourvu de préjugés qu’ils portaient sur les différents aspects de cultures avec lesquelles ils surent entrer en dialogue intime. Dans cet Orient qu’ils découvrent, parcourent, dont ils exhument les textes et les coutumes, les Juifs jouent au jeu des ressemblances et des différences.
Le colloque s’attachera à décrire les traits de cet Orient singulier qui fut celui des savants, explorateurs et historiens juifs, aussi éloigné de l’image fantasmée de l’Orient rêvé ou diabolisé du XIXe siècle que de la conception d’un Orient dominé politiquement, comme dans les représentations produites par le XXe siècle.

Avec la participation de :
Sophie Basch, professeur de littérature française à l’université de Paris IV Sorbonne
Dominique Bourel, directeur de recherche au CNRS (Paris IV Sorbonne)
Philippe Büttgen, professeur de philosophie à l’université de Paris I
Michel Espagne, directeur de recherche au CNRS (ENS)
Anne Hélène Hoog, historienne et conservatrice au MAHJ
Isabelle Kalinowski, chargée de recherche au CNRS (ENS)
Maurice Kriegel, directeur d’études à l’EHESS
Sabine Mangold, professeur d’histoire à l’université de Wuppertal
Pascale Rabault, chargée de recherche au CNRS (ENS)
Perrine Simon-Nahum, directeur de recherche au CNRS (EHESS)
Céline Trautmann-Waller, professeur d’études germaniques à l’université de Paris III et à l’Institut universitaire de France
Lucette Valensi, directeur d’études à l’EHESS.
 

Programme

Mardi 22 mai 2012 de 14 h à 18 h
AU MAHJ

L’Orient, les Orients : l’orientalisme au miroir de la science

14 h 15 - 14 h 45
L’Orient des conversions. Gotthold Ephraim Lessing.

Philippe Büttgen
De Francfort a Jérusalem : les arabisants allemands a l’Université hébraïque
Dominique Bourel

16 h - 16 h 15 - Pause

16 h 15 - 16 h 45
Les juifs ont-ils inventé l’orientalisme ? (XIXe-XXe siècle)
Perrine Simon-Nahum

17 h - 17 h 30
Les juifs d’Orient sous le regard des voyageurs Mordecaï Manuel Noah, Moses Montefiore et Adolphe Crémieux (1813 – 1840)
Anne Hélène Hoog


Mercredi 23 mai 2012 de 9 h à 17 h 30
À l’École Normale Supérieure , Salle d’Expression artistique, 45 rue d’Ulm, 75005 Paris

La vision de l’Orient chez les savants, diplomates, commerçants et aventuriers

9 h - 11 h
Les pérégrinations d’un derviche : Armin Vambéry
Michel Espagne
Schwab avant Schwab. Les origines inquiètes de La Renaissance orientale
Sophie Basch
Dans les coulisses de l’orientalisme savant : Mardochée Naggiar, juif de Tunis
Lucette Valensi

11 h - 11 h 15 - Pause

De Göttingen à Al-Azhar : la figure des fondateurs

11 h 15 -11 h 45
Du judaïsme à l’indianisme : Theodor Benfey
Pascale Rabault

12 h - 12 h 30
Les Mélanges judéo-arabes d’Ignác Goldziher
Céline Trautmann-Waller

Un enjeu politique du XXe siècle

14 h 30 - 17 h 30
Les Orients de Max Weber
Isabelle Kalinowski
Entre diplomatie et érudition : l’orientalisme au cœur des conflits du premier XXe siècle
Sabine Mangold

Mercredi 23 mai 2012 de 19 h à 21 h
AU MAHJ

Table ronde animée par P. Simon-Nahum

L’orientalisme aujourd’hui : science ou idéologie ?
Participants : Michel Espagne, Dominique Bourel, Sabine Mangold, Lucette Valensi, Maurice Kriegel

Entrée gratuite dans la limite des places disponibles

Renseignements et inscriptions
Pour le MAHJ : Réservation indispensable par mél
ou par téléphone au 01 53 01 86 48
du lundi au vendredi
de 14 h à 18 h

Pour l’ENS : sans réservation
UMR 8547- Labex TransferS