Publications
Articles dans des revues à comité de lecture
« Pour une étude du philhellénisme franco-allemand : Une approche de la question à partir des cas de Karl Benedikt Hase et de Friedrich Thiersch », The Historical Review / La Revue Historique 6 (2009), p. 99-127.
« "Historien et littérateur". Les Chants populaires de la Grèce moderne dans l’œuvre de Claude Fauriel », La Questione Romantica, Nuova serie 1.2 (décembre 2009), p. 27-37.
« Les premiers Congrès Internationaux des Etudes Byzantines : entre nationalisme scientifique et construction internationale d’une discipline », Revue Germanique Internationale 12 (2010), p. 229-240.
« Philhellénisme, philologie et formation de la nation grecque au début du XIXe siècle », La matière et l’esprit 16 (2010) [« La culture des nations », numéro édité par Anne-Marie Thiesse], p. 19-27.
« Friedrich August Wolf, un modèle philologique et ses incidences européennes », Revue Germanique Internationale 14 (2011), p. 27-39.
C-ACTI
« Die „Stimme des griechischen Volkes“ : Sammlungen neugriechischer Volkslieder in Deutschland und Frankreich », in : Gilbert Heß, Elena Agazzi, Élisabeth Décultot (éds.), Graecomania. Der europäische Philhellenismus, Berlin, New York, Walter de Gruyter, 2009, p. 329-353.
« Silvestre de Sacy auteur de comptes rendus », présenté au colloque « Silvestre de Sacy (1758-1838). Le projet européen d’une science orientaliste » organisé par l’UMR 8547 Pays germaniques : transferts culturels (CNRS-Ecole Normale Supérieure), l’Institut du Monde arabe et le Zentrum Moderner Orient de Berlin (14-16 octobre 2010).
« La réception des Chants populaires de la Grèce moderne de Fauriel en Allemagne et en France jusqu’au milieu du XIXe siècle », présenté au colloque « Claude Fauriel (1772-1844) et l’Allemagne » organisé à Amiens par Geneviève Espagne (Centre d’Etude des Relations et Contacts Linguistiques et Littéraires, Université de Picardie-Jules Verne) et Udo Schöning (Georg-August-Universität Göttingen) (9 et 10 décembre 2011).
« Imaginaires philhellènes et idées nationales grecques », présenté lors de la Journée d’étude sur les « Imaginaires nationaux » organisée à la Maison Méditerranéenne des Sciences de l’Homme d’Aix-en-Provence par l’UMR 6570 « TELEMME » « Imaginaires nationaux » (23 février 2012).
C-ACTN
« Classiques grecs et Grecs modernes. L’apport du philhellénisme à la formation d’un canon culturel européen », présenté au colloque « Au-delà des canons culturels et littéraires nationaux ? Enjeux et perspectives d’un canon culturel européen » organisé par le groupe de recherche « Histoire des idées dans le monde germanique » (EA 1853) à l’Université de Lyon 2 (2 et 3 octobre 2009).
C-COM
« Les traductions des chants populaires grecs en France et en Allemagne dans la première moitié du XIXe siècle », présenté au colloque « La traduction littéraire dans les échanges culturels franco-grecs (XIXe-XXe siècles) » organisé par l’Equipe d’Accueil « Histoire des représentations » et le Département de Littérature Comparée de l’Université François Rabelais de Tours (mars 2007).
DO
Michel Espagne, Sandrine Maufroy (dir.), La philologie allemande, figures de pensée (= Revue Germanique Internationale 14/2011).
Traductions
Hermann Usener, « Philologie et sciences historiques (1882) », Revue Germanique Internationale 14 (2011), p. 155-177.
Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff , « La fortune de l’Antiquité classique au cours du temps (1921) », Revue Germanique Internationale 14 (2011, p. 179-186.
Ouvrage
Le philhellénisme franco-allemand (1815-1848), Paris : Belin, 2011.
Chapitres d’ouvrage
Alain Vaillant (dir.), Dictionnaire du romantisme, Paris : Editions du CNRS, 2012 : articles « Chants populaires grecs (dimotika tragoudia) », « Fauriel », « Historiographie grecque », « Indépendance grecque », « Klephtes (brigands, armatoles, pallikares) », « Laographia / Folklore (Grèce) », « Philhellénisme », « Alexandre Rizo Rhangabé ».
