Publications

vendredi 7 juillet 2017

Monographies

Archives of Origins. Sanskrit, Philology, Anthropology in 19th century Germany, translated from French by D. Bach and R. Willett, Wiesbaden, Harrassowitz, 2013, 336 p.

L’Archive des origines. Sanskrit, philologie, anthropologie dans l’Allemagne du XIXe siècle, Paris, Cerf, 2008, 490 p. [Prix Pierre Grappin]

Direction d’ouvrages

Une autre langue globale ? Le néerlandais dans l’espace scientifique extra-européen (XVII-XIXe s.) (Histoire épistémologie langage 38/1, 2016).
La part étrangère des musées (Revue germanique internationale 21/2015), éd. par M. Passini et P. Rabault-Feuerhahn, 235 p.
Afrikanische Deutschlandstudien und deutschsprachige Afrikanistik. Ein Spiegelbild, Hg. von M. Espagne, P. Rabault-Feuerhahn und D. Simo, Würzburg, Königshausen & Neumann, 2015, 416 p.
Théories intercontinentales. Voyages du comparatisme postcolonial, Paris, Demopolis, 2014, 315 p.
Silvestre de Sacy. Le projet européen d’une science orientaliste, éd. par M. Espagne, N. Lafi et P. Rabault-Feuerhahn, Paris, Cerf-Alpha, 2014, 354 p. (réédition Paris, Cerf, coll. "Patrimoines", 2016, 355 p.)
Die Metamorphosen der Philologie. Hermann Usener und seine Folgen, Hg. von M. Espagne und P. Rabault-Feuerhahn, Wiesbaden, Harrassowitz, 2011, 270 p.
La Fabrique internationale de la science. Les congrès scientifiques internationaux de 1865 à 1945, Revue Germanique Internationale 10/2010, éd. par W. Feuerhahn et P. Rabault-Feuerhahn, 258 p.
Itinéraires orientalistes entre France et Allemagne, Revue Germanique Internationale 6/2008, éd. par P. Rabault-Feuerhahn et C. Trautmann-Waller, 230 p.
Friedrich Schlegel. L’essence de la critique. Essais sur Lessing, Lille, Presses du Septentrion, 2006, 152 p.

Articles et chapitres d’ouvrages

« La comparaison fait-elle la discipline ? Intitulés comparatistes et dynamiques des chaires au Collège de France » in W. Feuerhahn (éd.), La politique des chaires au Collège de France, Paris, Les Belles-Lettres, coll. Docet Omnia, 2017, p. 383-434.
« Introduction », in K. Sanchez, W. Frijhoff(eds.), Linguistic and Cultural Foreign Policies of the European States, 18th-20th Centuries, Amsterdam, Amsterdam University Press, coll. Languages and Culture in History, 2017, p. 7-24.
« Orientalistenkongresse : Mündliche Formen der philologischen Zusammenarbeit », in V. Hoppe, M. Lepper, S. Stockhorst (Hg.), Symphilologie. Formen der Zusammenarbeit in den Geisteswissenschaften, Göttingen, Vandenhoeck&Ruprecht, 2016, p. 101-121.
« Le néerlandais dans l’espace scientifique extra-européen : une présence-absence », in P. Rabault-Feuerhahn (éd.), Une autre langue globale ? Le néerlandais dans l’espace scientifique extra-européen (XVII-XIXe s.) (Histoire épistémologie langage 38/1, 2016), p. 5-18.
« Comparative Mythology transnational. Max Müller’s scholarly identity through the lens of Angelo de Gubernatis’s correspondence », in Friedrich Max Müller and Victorian Philology, Special issue of Publications of the English Goethe Society, ed. by A. Nicholls and J. David, vol. 86/2016, p. 145-158.
« Ernest Renans ‘Laboratorium der Philologie’. Rassenbegriff und liberaler Anspruch », in : Philipp Krämer et Markus Messling (Hg.), Rassedenken in der Sprach- und Textreflexion, Paderborn, Wilhelm Fink, 2015, p. 267-29
« Le fil de l’histoire. Appropriations savantes de l’histoire littéraire indienne dans l’Europe du XIXe siècle », in : Claire Joubert et Laetitia Zecchini (éds.), Problèmes d’histoire littéraire indienne : Revue de littérature comparée 4/2015, p.419-431.
« L’Asie centrale au prisme des langues et peuples turciques. L’ethnolinguistique comparative de Friedrich Wilhelm Radloff », in : Franz Grenet, Svetlana Gorshenina, Michel Espagne, Asie Centrale. Transferts culturels le long de la route de la Soie, Paris, Demopolis, 2015, p. 387-403.
« L’africanisme est-il un orientalisme ? Du congrès international des orientalistes au congrès international des africanistes », in : Michel Espagne et Hans-Jürgen Lüsebrink, Transferts de savoirs sur l’Afrique, Paris, Karthala, 2015, p. 227-251.
(avec Michela Passini) « Présentation. La part étrangère des musées », in : Michela Passini et Pascale Rabault-Feuerhahn (éds.), La part étrangère des musées, Revue germanique internationale 21/2015, p. 5-22.
« Une entreprise orientaliste. Identité scientifique et échelles de rayonnement du Musée Guimet à l’époque de sa fondation », in : Michela Passini et Pascale Rabault-Feuerhahn (éds.), La part étrangère des musées, Revue germanique internationale 21/2015, p.79-98.
(avec Michel Espagne) « Die deutsche Afrikanistik. Einleitung », in : Michel Espagne, Pascale Rabault-Feuerhahn, Davaid Simo (Hg.), Afrikanische Deutschland-Studien und deutsche Afrikanistik. Ein Spiegelbild, Würzburg, Königshausen & Neumann, 2015, p. 11-18.
« Histoire transculturelle et théories postcoloniales de la littérature », in : Pascale Rabault-Feuerhahn (éd.), Théories intercontinentales. Voyages du comparatisme postcolonial, Paris, Demopolis, 2014, p. 11-30.
« Un humanisme nomade. Edward Said et la philologie allemande », in : Pascale Rabault-Feuerhahn (éd.), Théories intercontinentales. Voyages du comparatisme postcolonial, Paris, Demopolis, 2014, p. 47-68.
« The Complicated Entry of India into 18th Century Historiography : The German Case », in : Matthias Middell (ed.), Cultural Transfers, Encounters and Connections in the Global 18th Century, Leipzig, Leipziger Universitätsverlag, 2014, p. 61-84.
(avec Wolf Feuerhahn) « La philologie peut-elle s’exporter ? A propos de l’itinéraire identitaire et disciplinaire de Leo Spitzer », in : Michel Espagne, Hans Jürgen Lüsebrink, La Romanistique allemande, creuset interculturel. Revue germanique internationale 19/2014, p. 155-177.
(avec Michel Espagne et Nora Lafi) « Introduction », in : Michel Espagne, Nora Lafi et Pascale Rabault-Feuerhahn (éds.), Silvestre de Sacy. Le projet européen d’une science orientaliste, Paris, Cerf-Alpha, 2014, p. 7-10.
« Ludo and Rosane Rocher, Founders of Wester Indology. August Wilhelm Schlegel and Henry Thomas Colebrooke in Correspondence 1820-1837, Wiesbaden, Harrassowitz, 2013 », Bulletin of the School of Oriental and African Studies 77-3, 2014, p. 610-612. doi :10.1017/S0041977X14000792.
« Du judaïsme à l’indianisme : Theodor Benfey », in Michel Espagne et Perrine Simon-Nahum (éds.), Passeurs d’Orient. Les Juifs dans l’orientalisme, Paris, Editions de l’Eclat, 2013.
« Disciple d’Outre-Rhin. La correspondance d’Hartwig Derenbourg et Heinrich Leberecht Fleischer », in : H.-G. Ebert et T. Hanstein (Hg.), Heinrich Leberecht Fleischer, Leben und Wirkung. Ein Leipziger Orientalist des 19. Jahrhunderts mit internationaler Ausstrahlung, Frankfurt am Main, Berlin, Peter Lang, Leipziger Beiträge zur Orientforschung 30, 2013, p. 135-155.
« La science la robe au vent. Les congrès internationaux des orientalistes et la disciplinarisation des études orientales », in : Jean-Louis Chiss, Dan Savatovski, La Disciplinarisation de la linguistique. Histoire et épistémologie, Histoire épistémologie langage, Dossier en ligne n°5, 2012.
« Ein hochspezialisiertes Fach mit breiten Ansprüchen : Indologie als Grundlage der vergleichenden Erforschung von Mythologie und Religion », in : Heidrun Brückner und Gabrielle Zeller (Hg.), 200 Jahre Indienforschung : Geschichte(n), Netzwerke, Diskurse, Würzburg, 2012, p. 163-180.
avec Michel Espagne) « Le réseau stambouliote de Silvestre de Sacy », in Sophie Basch, Pierre Chuvin, Michel Espagne, Jean Leclant, Nora Seni (éds.), L’orientalisme, les orientalistes et l’empire ottoman de la fin du XVIIIe siècle à la fin du XXe siècle, Paris, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 2011, p. 386
« La philologie comme épopée : aspects de la tradition historiographique de l’indianisme en Allemagne au 19e siècle », Histoire épistémologie langage XXXIII/2, 2011, p. 103-119.
« Dialog eines Lebens. Hermann Usener und Wilhelm Dilthey », in Hermann Usener und die Metamorphosen der Philologie, Wiesbaden, Harrassowitz, 2011.
(avec Michel Espagne), « Einleitung », in Hermann Usener und die Metamorphosen der Philologie, Wiesbaden, Harrassowitz, 2011.
(avec Wolf Feuerhahn) « Présentation : la science à l’échelle internationale », in W. Feuerhahn et P. Rabault-Feuerhahn (éds.), La Fabrique internationale de la science. Les congrès scientifiques internationaux de 1865 à 1945, Revue germanique internationale 12/2010, p. 5-15.
« ‘Les grandes assises de l’orientalisme’. La question interculturelle dans les congrès internationaux des orientalistes, 1873-1912 », in W. Feuerhahn et P. Rabault-Feuerhahn (éds.), La Fabrique internationale de la science. Les congrès scientifiques internationaux de 1865 à 1945. Revue germanique internationale 12/2010, p. 47-67.
(avec Wolf Feuerhahn) « Heidelberg um 1900 : eine Hochburg des Idealismus ? Max Weber und Karl Vossler », in Kai Waechter (Hg.), Grenzüberschreitende Diskurse. Festschrift für Hubert Treiber, Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, 2010, p. 279-300.
« Langue, culture et classification. Otto von Boehtlingk et l’étude du iakoute », Transferts culturels et comparatisme en Russie. Slavica Occitania 30/2010, p. 165-185.
(avec Céline Trautmann-Waller) « Présentation », in P. Rabault-Feuerhahn et C. Trautmann-Waller (éds.), Itinéraires orientalistes entre France et Allemagne. Revue germanique internationale 7/2008, p. 5-8.
« Voyages d’études et migrations savantes. Paris, lieu fondateur et provisoire de l’orientalisme allemand », in P. Rabault-Feuerhahn et C. Trautmann-Waller (éds.), Itinéraires orientalistes entre France et Allemagne. Revue Germanique Internationale 7/2008, p. 139-156.
« August Wilhelm Schlegel et le sanskrit », Le texte et l’idée 22/2008, p. 165-183.
« Sylvain Lévi lecteur de l’indianisme allemand. Comptes rendus parus dans la Revue critique d’histoire et de littérature 1885-1914 », in Lyne Bansat-Boudon et Roland Lardinois (éds.) : Sylvain Lévi (1863-1935). Études indiennes, histoire sociale, Turnhout : Brepols, Bibliothèque de l’École pratique des hautes études, Sciences Religieuses, 2007, p. 301-342.
« ‘Ce rameau étranger greffé sur l’arbre des études universitaires…’ : un témoignage d’époque sur le processus d’insertion académique du sanskrit en Allemagne », Bulletin d’études indiennes 24/2006-2007.
« Philologie als Grundlage kulturanthropologischer Arbeiten im 19. Jahrhundert. Das Beispiel der Indologie ; die Rolle der komparatistischen Methode », Geschichte der Germanistik, 29-30/2006, p. 93-96.
« Wissenschaft im Krieg. Michel Bréal und der Indologe Albrecht Weber », in Hans W. Giessens, Heinz-Helmut Lüger et Günther Voss, Michel Bréal, Grenzüberschreitende Signaturen, Landau, Landauer Schriften zur Kommunikations- und Kulturwissenschaft, 2005, p. 43-76.
« Réseaux internationaux de l’orientalisme naissant. Le Magasin encyclopédique comme relais du savoir sur l’Orient », in Geneviève Espagne et Bénédicte Savoy (éds.) : Aubin-Louis Millin et l’Allemagne. Le Magasin encyclopédique – Les lettres à Karl August Böttiger, Hildesheim / Zürich / New York : Georg Olms Verlag, 2005, p. 161-189.
« From Language to Man ? German Indology and Ethnology in the Epistemological Battlefield of the 19th Century », in Douglas McGetchin, Peter K. J. Park et D. SarDesai (eds.) : Sanskrit and Orientalism : Indology and Comparative Linguistics in Germany 1750-1958, New Delhi : Manohar Publisher, 2004, p. 337-360.
« Le Mahâbhârata dans l’indianisme allemand. Genèse d’un objet scientifique », in Marc Cluet et Barbara Koehn (éds.) : La Fascination de l’Inde en Allemagne 1815-1933, Rennes : Presses Universitaires de Rennes, 2004, p. 65-89.
« Wer spricht im Text ? Literarischer und wissenschaftlicher Reisebericht. Bonsels’ Indienfahrt und Dahlmann’s Indische Fahrten », in Maurice Godé et Marcel Vuillaume (éds.) : Qui parle dans le texte ? Cahiers d’études germaniques 2000/1, n°38, p. 201-214.