Pays germaniques - UMR 8547Archives Husserl - Transferts culturels

Ouvrages

1. Autrui, introduction, choix de textes et commentaires par Mildred Szymkowiak, Paris, GF, « Corpus », 1999, 251 p.

A paraître :

2. K. W. F. Solger, Écrits philosophiques, introduction (env. 70 p.), traduction et notes par Mildred Galland-Szymkowiak, Paris, Vrin, coll. « Textes et commentaires », à paraître, env. 350 p.

Directions d’ouvrage

1. Anne Baillot et Charlotte Coulombeau, avec la collaboration de Mildred Galland-Szymkowiak (éd.), Les formes de la philosophie / Formen der Philosophie. Deutschland und Frankreich 1750-1830, éd. Hannover-Laatzen, Wehrhahn, 2007, 253 p. (volume franco-allemand).

⇒ Recension : http://www.literaturkritik.de/public/rezension.php?rez_id=12041&ausgabe=200807

2. Mildred Galland-Szymkowiak, Maxime Chédin et Michael B. Weiss (éd.), Fichte/Schelling : lectures croisées/Gekreuzte Lektüren, Würzburg : Ergon-Verlag, 2010, 320 p. (volume franco-allemand)

3. Mildred Galland-Szymkowiak (éd.), La finitude dans la philosophie de Schelling / Endlichkeit in Schellings Philosophie, Zürich, Lit-Verlag, à paraître en 2010, env. 300 p. (volume franco-allemand)

Articles dans des revues à comité de lecture

1. « Le symbolisme sympathique dans l’esthétique de Victor Basch ». In : Revue de Métaphysique et de Morale, 2002/2, p. 211-225.

2. « Le mérite chez La Rochefoucauld ou l’héroïsme de l’honnêteté ». In : Revue d’Histoire Littéraire de la France, 2002/5, p. 799-811.

3. « Le changement de sens du symbole entre Leibniz et Kant ». In : Revue Germanique Internationale, n° spécial Esthétiques de l’Aufklärung dir. par E. Décultot, 2006/4, p. 73-91.

4. « Symbol und Zeitlichkeit bei Schelling, Solger und Hegel ». In : Philosophisches Jahrbuch, 2007/2, p. 324-345.

5. « L’intuition intellectuelle dans les Fernere Darstellungen de Schelling ». In : Trans-paraître, revue en ligne, n°1, 2007, p. 99-124. (http://www.europhilosophie.eu/recherche/IMG/pdf/m_galland_intuition.pdf)

6. « Etat, Eglise et individu. Deux idéalismes face à la question de l’Union des Eglises protestantes (Hegel, Solger) ». In : Revue Germanique Internationale, n° spécial Théologies politiques du Vormärz dir. par Ph. Büttgen et F. Fischbach, 8/2008, p. 9-31

7. Friedrich Joseph Wilhelm Schelling : « Sur le rapport du réal et de l’idéal dans la nature », introduction et notes par Mildred Galland-Szymkowiak, traduction par M. Galland-Szymkowiak, Alain Pernet et Vincent Stanek. In : Philosophie, paru en deux livraisons : (I) numéro 101, printemps 2009, p. 3-18 ; (II) numéro 102, été 2009, p. 3-17.

8. « Un nouveau genre de vérité. En quel sens l’art achève-t-il le Système de l’idéalisme transcendantal ? ». In : Archives de Philosophie, n° spécial sur Schelling et le Système de l’idéalisme transcendantal, dir. par A. Schnell, automne 2010, env. 15 p.

Articles dans des ouvrages collectifs

Parus :

1. « Le symbole chez Solger, ou l’existence de l’Idée ». In : Anne Baillot (éd.), L’esthétique de Karl Solger. Symbole, tragique et ironie, Tusson : Du Lérot, 2002, p. 67-97.

2. « La critique hégélienne du dialogue solgérien. Dialogue, systématicité, intersubjectivité ». In : Anne Baillot et Charlotte Coulombeau, avec la collaboration de M. Galland-Szymkowiak (éd.), Formen der Philosophie. Deutschland und Frankreich 1750-1830, Hannover/Laatzen : Wehrhahn, 2007, p. 149-171.

3. « Le problème de l’individuation dans la philosophie schellingienne de l’identité (1801-1807) ». In : Olivier Tinland (éd.), L’Individu. Paris : Vrin, coll. « Thema », 2008, p. 53-76.

4. « L’esthétique comme unité du théorique et du pratique dans le Système de l’idéalisme transcendantal de Schelling ». In : Jean-Louis Cabanès (éd.), Romantismes, l’esthétisme en acte. Nanterre : Presses universitaires de Paris Ouest, coll. Orbis litterarum, 2009, p. 67-81.

5. « Philosophie und Religion bei K.W.F. Solger. Ein Beitrag zur nachkantischen Frage nach dem Prinzip der Philosophie ». In : Christoph Asmuth, Kazimir Drilo (éd.), Der Eine oder der Andere. „Gott“ in der klassischen deutschen Philosophie und im Denken der Gegenwart, Tübingen : Mohr Siebeck, 2009, p. 191-206.

6. « La philosophie comme « science du divin ». L’absolu et son existence dans Philosophie und Religion, l’Anweisung zum seligen Leben et la Darlegung des wahren Verhältnisses ». In : M. Galland-Szymkowiak, Maxime Chédin et Michael B. Weiß (éd.), Fichte-Schelling : lectures croisées / Gekreuzte Lektüren, Würzburg, Ergon-Verlag, coll. « Studien zur Phänomenologie und praktischen Philosophie », 2010, p. 225-242.

7. Avec Maxime Chédin : « Introduction » du volume Fichte-Schelling. Lectures croisées / Gekreuzte Lektüren [cf. référence précédente], p. 11-38.

A paraître :

9. « Le rôle de l’existence dans l’apogée de la philosophie de l’identité (1806) ». In : M. Galland-Szymkowiak (éd.), La Finitude dans la philosophie de Schelling / Endlichkeit in Schellings Philosophie, Zürich : Lit Verlag, coll. « Ideal & Real », à paraître en 2010, env. 15 p.

10. « Introduction » . In : La Finitude dans la philosophie de Schelling [cf. référence précédente], à paraître en 2010, env. 15 p.

11. « Schelling et le problème de l’objectivité de la philosophie. De l’esthétique au politique ». In : Jean-François Courtine (éd.), Schelling, Paris : Le Cerf, coll. « Les Cahiers d’Histoire de la Philosophie », à paraître en 2010, env. 25 p.

12. « Wilhelm Worringer ». In : Michel Espagne, Bénédicte Savoy (éd.), Les historiens de l’art allemands, Paris, CNRS éditions, à paraître en 2010, env. 17 p.

13. « Das Selbstbild der Moderne in Worringers Abstraktion und Einfühlung ». In : Lothar Knatz, Tanehisa Otabe, Norbert Caspar (éd.), Kulturelle Identität und Selbstbild, à paraître en 2010 chez Lit-Verlag, env. 15 pages.

14. « Bertolt Brecht critique des théories de l’empathie esthétique (Einfühlung) ». In : Catherine Naugrette (éd.), Penser le contemporain, Paris : L’Harmattan, à paraître, env. 15 p.

Articles dans des encyclopédies ou dictionnaires

1. Contribution à l’article « Signe, Symbole » du Vocabulaire européen des philosophies. Dictionnaire des intraduisibles, éd. par Barbara Cassin, Seuil / Le Robert, p. 1169-1171.

2. Article « Solger, Karl Wilhelm Ferdinand ». In : Monika Schmitz-Emans/ Uwe Lindemann/Manfred Schmeling/ (éd.), Poetiken. Autoren – Texte - Begriffe, Berlin/New York : Walter de Gruyter, p. 381-382.

3. Article « Émile Bréhier ». In : Thomas Bedorf / Kurt Röttgers (éd.), Die französische Philosophie im 20. Jahrhundert. Ein Handbuch, Darmstadt : Wissenschaftliche Buchgesellschaft, p. 79-80.

4. In : Hans Jörg Sandkühler et al. (éd.), Enzyklopädie Philosophie, 2ème édition revue et augmentée, Hamburg : Felix Meiner, 2010, trois articles :

• « Einbildung/Einbildungskraft » [Imagination]
• « das Erhabene » [le sublime]
• « Intellekt » [Intellect]

Traductions (de l’allemand en français)

1. Hans Jörg Sandkühler, « F.W.J. Schelling – Philosophie positive et révolution politique ». In : Jean-François Courtine (éd.), Schelling, Paris : Le Cerf, Cahiers d’Histoire de la Philosophie, à paraître en 2010, env. 20 p.

2. Hans Jörg Sandkühler, Jean-François Kervégan (éd.), L’idéalisme allemand (Handbuch Deutscher Idealismus), traduction de trois chapitres : « Système et méthode », « L’histoire », « L’art et le beau », Paris : Le Cerf, à paraître en 2011, env. 100 p. au total.