Publications
Ouvrages
Lectures philosophiques de la Bible, Paris, Hermann, 2008 (« Le bel aujourd’hui ») 158 p., ISBN 978 2 7056 66 68 2
Qu’est-ce que traduire ?, Paris, Vrin, 2007 (« Chemins philosophiques ») 128 p., ISBN 2-7116-1688-6
Hermann Cohen. Une reconstruction rationnelle du judaïsme, Genève, Labor et Fides, 2002, 126 p. (ISBN 2-8309-1053-2).
La Tour de Babel, Paris, Desclée de Brouwer, 2003, p. 109-130 (en collab. avec Pierre Bouretz et J.-M. Scheffer), 190 p. (ISBN 2-220-05165-X).
« Décapitation et circoncision » in Judith, Paris, Desclée de Brouwer, 2003, p. 59-82 (en collab. avec C. Lépront et L. Weigert), 123 p. (ISBN 2-220-05077-7)
La Philosophie au risque de la promesse, coll. sous la direction de Marc de Launay et Marc Crépon, Paris, Bayard, 2003, 210p. (ISBN 2.227.47336.3)
Édition d’ouvrages
Configurations du nihilisme, (en collab. avec M. Crépon), Paris, Vrin, 2012 (coll. « Problèmes et controverses »), 232 p. (ISBN 978-2-7116-2412-6)
Autour de Stéphane Mosès, Collège des Bernardins, Desclée de Brouwer/Parole et Silence, Paris, 2011, Préf. M. de Launay (ISBN 978-2-84573-000-0)
Hermann Cohen, Le principe de la méthode infinitésimale et son histoire, Paris, Vrin, 1999
F. Nietzsche, Fragments posthumes, Gallimard, ab 1976
Direction de revues
« Paul Ricœur et l’histoire » en collaboration avec J.-C. Monod, Archives de philosophie, tome 74, cahier 4, octobre-décembre 2011 (ISSN 0003-9632)
« Heinrich Rickert », Les Études philosophiques, n°1, 2010 (ISSN 577072)
Extraits d’ouvrages
« ”Le nihilisme est un état normal” », in M. Crépon et M. de Launay, Configurations du nihilisme, Paris, Vrin, 2012, p. 29-42 (ISBN 978-2-711-62412-6)
« Une “veille aux rives du néant” », in M. Crépon et M. de Launay, Configurations du nihilisme, Paris, Vrin, 2012, p. 123-140 (ISBN 978-2-711-62412-6)
« Symbolgeschichte und Formwende. Cassirers Aufnahme der philologischen Begriffsbildung Useners », in M. Espagne et P. Rabault-Feuerhahn, Hermann Usener und die Metamorphosen der Philologie, Wiesbaden, Harrassowitz, 2011, p. 217-234 (ISBN 978-3447-06452-1)
« L’éternel retour et l’ombre la plus courte », in Autour de Stéphane Mosès, Paris, Desclée de Brouwer-Parole et Silence, 2011, p. 103-122 (ISBN 978-2-24962-071-3)
« Le “miraculeux surplus”. Les notes de Levinas sur la métaphore », in Levinas et l’expérience de la captivité, Paris, Desclée de Brouwer/Parole et silence, 2011, p. 51-60 (ISBN 978-2-249-62065-2)
« Les temporalités du shabbat », in La lecture insistante, sous la dir. de Ch. König et H. Wismann, Paris, Albin-Michel, 2011, p. 109-129 (ISBN 9-782226-208910)
« Hermann Cohen et Heinrich Rickert : rupture avec les philosophies de l’histoire », in Penser l’histoire. De Karl Marx au siècle des catastrophes, sous la dir. de Ch. Bouton et Br. Bégout, préf. J. Revel, Paris, éd. de L’Éclat, 2011, p. 133-150 (ISBN 978-2-84162-231-3 /ISSN 0760-9620)
« Prêtre, prophète, roi ? », in sous la dir. de B. Chantre, Figures du Messie, Paris, Le Pommier, 2011, p. 95-107 (ISBN 978-746-50500-2)
« L’histoire du sens et le « sens de l’histoire », in La traduction : philosophie et tradition, Lille, Presses universitaires du Septentrion, 2011 (sous la dir. de T. Milliaresi et Ch. Berner,) p. 81-96 (ISBN 978-2-7574-0357-0)
« Éthique et traduction », in La traduction : philosophie et tradition, Lille, Presses universitaires du Septentrion, 2011 (sous la dir. de T. Milliaresi et Ch. Berner), p. 179-194 (ISBN 978-2-7574-0357-0)
« Négativité ou néant ? », in La guerre civile perpétuelle. Aucx origines modernes de la dissociété, Perpignan, Artège, 2011, p. 129-160 (ISBN 9-782360-400720)
« Transposition et translation », in La forme comme paradigme du traduire, (Nadia D’Amelio éd.) Actes du colloque de Mons, 29-31 octobre Mons, CIPA, 2010, p. 13-25 (ISBN 978-2-87325-053-9)
« Le temps du septième jour : Droysen et sa descendance néokantienne », in Johann Gustav Droysen et le paradigme herméneutique dans les sciences humaines, J.-Cl. Gens dir., Argenteuil, Le Cercle herméneutique, p. 223-242 (ISBN 978-2-917957-05-9)
« Cohen-Heidegger. Négation ontologique ou négativité relative », in Heidegger en dialogue 1912-1930, Cl. Romano dir., Paris, Vrin, 2010, p. 93-110 (ISBN 978-2-7116-2203-0)
« Messianisme et philosophie du langage », in Benjamin le critique européen, Lille, Septentrion, P. Lavelle et H. Wismann dir., 2010, p. 75-96 (ISBN 978-2-7574-0153-8)
« Le temps précipité », in collectif Retours. Mélanges à la mémoire de Stéphane Mosès, Paris, Ed. de l’Eclat, 2009, p. 99-114
« Hermann Cohen et Maïmonide », in Lumières médiévales, sous la dir. de G. Roux, Paris, van Dieren, 2009, p. 75-86
« Herman Cohen et Martin Heidegger », in S. Jollivet et C. Romano, Heidegger en dialogue 1912-1930, Paris, Vrin, 2009, p. 93-110
« Le temps du septième jour : Droysen et sa descendance néokantienne », in J.-Cl. Gens, J. G. Droysen. L’avènement du paradigme herméneutique dans les sciences humaines, Argenteuil, Le cercle herméneutique, 2009, p. 223-242
« Transposition et translation », in La forme comme paradigme du traduire, (Nadia D’Amelio éd.) Actes du colloque de Mons, 29-31 octobre Mons, CIPA, 2008, p. 13-25
« Le temps du retour éternel », in Nietzsche - L’inversion des valeurs, Hildesheim, Olms, sous la dir. de Y. Souladié, 2007, p. 35-56
« Les temps de la lecture » in Emmanuel Levinas et les territoires de la pensée, dir. D. Cohen-Levinas et B. Clément, Paris, PUF, « Epiméthée », 2007, p. 469-481
« Leo Strauss : eine problematische Zugehörigkeit », in Europa der Zugehörigkeiten, dir. R. von Thadden, S. Kaudelka et Th. Serrier, Göttingen, Wallstein, 2007, p. 157-171
« Nietzsche et l’idée de généalogie », in Questions d’éthique contemporaine, Paris, Stock, « Les Essais », dir. de L. Thiaw-Po-Une, 2006, p. 155-168
« Peuples et patries », in Nietzsche et l’Europe, Paris, Editions de la Maison des sciences de l’homme, 2006 (coll. « Philia »), sous la dir. De Paolo D’Iorio et Gilbert Merlio, p. 37-56, ISBN 2-7351-1092-3
« Heideggers Nietzsche und seine Rezeption in Frankreich », in Heidegger und Nietzsche, Heidegger-Jahrbuch 2, Fribourg-Munich, Karl Alber, 2005, p. 363-372, ISBN 3-495-45702-X
« Les temps de l’histoire », in Cités, n° 33, PUF, 2008, p. 43-52
« Estompe du sacré ? » in Visitations, catalogue de l’exposition « Traces du sacré », Centre Pompidou, mai 2008
« Messianisme et philosophie du langage », in Lignes, septembre-octobre 2008
« En quête de l’original : le premier nom propre biblique », in Palimpsestes, n° 20, Presses de la Sorbonne nouvelle, juin 2007
« Le Luther de Nietzsche » in Cahiers philosophiques de Strasbourg, n° 21, premier semestre 2007
« L’adultère de Zarathoustra », chap. IV, in Nietzsche et le temps des nihilismes, Paris, PUF, 2005, sous la dir. de Jean-François Mattéi (coll. « Thémis – philosophie »), p. 67-84, ISBN 2-13-055070-3
« Le Statut de la musique dans l’Esthétique du sentiment pur de Hermann Cohen », in Musique et Philosophie, Paris, L’Harmattan, 2005, sous la dir. de Danielle Cohen-Levinas (coll. « Orfeo », Opus 2), p. 219-236, ISBN 2-7475-8248-5 (trad. en anglais : « The Statue of Music in Hermann Cohen’s Aesthetik », in Hermann Cohen’s Critical Idealism, Dordrecht, Springer, 2005 (coll. « Amsterdam Studies in Jewish Thought »), sous la dir. de Reinier Munk, p. 307-326, ISBN 978-1-4020-4046-7
« Los presupuestos filosoficos de la traduccion », in Fenomenologia por decir, numéro spécial de la revue Filosofia y Humanidades de l’université Alberto Urtado, Santiago du Chili, septembre 2006
« Inventaires et confrontations », Revue des deux Mondes, octobre-novembre 2005, p. 85-102, ISSN 0750-9278
« Nietzsche et le prophétisme », Les Études philosophiques, n° 2-mai 2005, p. 183-192, ISSN 0014-2166
« L’analyse de Genèse I dans L’Étoile de la Rédemption », Archives de Philosophie, Tome 68, cahier 3, automne 2005, p. 447-464, ISSN 0003-9632
Articles
« Pensée juive et pensée allemande », « "Symbiose" judéo-allemande », in DICTIONNAIRE DES JUIFS DU XXe SIÈCLE. Paris, Calmann-Lévy, 2000, p. 427-437 et p. 176-189.
« Die Versöhnung als Abwandlung des Ursprungsprinzips in der Korrelation zwischen Gott und Mensch », in : H. HOLZHEY - G. MOTZKIN - H. WIEDEBACH (éds.) : RELIGION DER VERNUNFT. Tradition und Ursprungsdenken in Hermann Cohen Spätwerk. Hildesheim, Olms, 2000, p. 77-88.
« La poésie dans la Nouvelle Revue Française (1908-1998) », in : DICTIONNAIRE DE LA POÉSIE MODERNE. Paris, PUF, 2001, p. 547-550. [Fre]
« La Controverse sur l’antisémitisme - Cohen-Treitschke », in : (collectif) : COHEN. Paris, École des Hautes Études en sciences sociales, 2001.
« Philosophie et Bible chez Hermann Cohen. La notion de Révélation », in Mythe et philosophie. Les traditions bibliques, sous la dir. de Christian Berner et Jean-Jacques Wunenburger, Paris, Presses universitaires de France, 2002, p. 19-32
« Professorenkriegsliteratur », Revue de Métaphysique et de Morale, n° 3, septembre 2001, p. 83-100
« Nietzsche sine die », Magazine littéraire, hors série n° 3 Nietzsche, 4ème trimestre 2001, p. 7-8 ; « Editer Nietzsche », p. 64-65, « Deleuze et Nietzsche ou l’inverse... », p. 112-113
« Nietzsche aujourd’hui », Encyclopaedia Universalis 2001, p. 314-315
« Perdre ce qu’on ignore », préf. à Rilke-Balthus, Lettres à un jeune peintre suivi de Mitsou, Paris, Payot, Bibliothèque Rivages, 2002, p. 7-19
« La Ligature d’Isaac », in Le Sacrifice d’Abraham, Paris, Desclée de Brouwer, 2002, en collab. avec Stéphane Mosès et Olivier revault D’Allonnes, p. 61-85
« Peuples et patries », Cahiers de philosophie, n° 90, spécial Nietzsche, mars 2002, p. 11-24.
« Entretien avec Frank Burbage », Cahiers de philosophie, n° 90, spécial Nietzsche, mars 2002, p. 131-137.
« L’Archive Nietzsche », in Questions d’archives, collection Inventaires, IMEC, Paris, 2002, p. 63-80.
« Tradition et modernité », in Del Noce interprète du XXe siècle, Paris, Catholica, 2002, p. 168-178.
« Leo Strauss : du sionisme judéo-allemand à la vie en diaspora », in Les Voyages de l’intelligence, Passages des idées et des hommes, Europe, Palestine, Israël, sous la dir. de D. Bourel et G. Motzkin, Paris, CNRS-éditions, 2002, p. 175-190 (ISBN 2-271-06084-2) 335 p.
Préface à Hannah Arendt, Qu’est-ce que la philosophie de l’existence ?, Paris, Rivages poche, 2002, p. 7-23 (ISBN 2-7436-1032-8), 95 p.
« La Théorie du jugement chez Lask », Philosophie, n° 74, juin 2002, p. 58-74.
« Leo Strauss et la découverte du classicisme ésotérique chez Lessing », in Les Études philosophiques, numéro spécial Lessing, 2003, p. 245-260 (ISBN 2-13-053441-4).
« “Je suis là où je crée”. La figure du poète chez Rilke », in Cahiers philosophiques, « Les poètes lecteurs des philosophes », n° 95, septembre 2003, p. 49-57 (ISSN 0241.2799)
Postface à Erich Auerbach, Figura, Paris, Macula, 2003, p. 99-136 (ISBN 2.86589.070.8)
« Une sécularisation irréversible ? », in Conflits actuels, n° 12, 2003, p. 44-57 (ISSN1283.1255)
« Réflexions sur la traduction », in Cahiers de L’Herne Paul Ricœur, Paris, L’Herne, 2004, p. 85-95 (ISBN 2.85197.097.6)
« Nietzsche et le prophétisme », Les Études philosophiques, n° 2-mai 2005, p. 183-192, ISSN 0014-2166
« L’analyse de Genèse I dans L’Étoile de la Rédemption », Archives de Philosophie, Tome 68, cahier 3, automne 2005, p. 447-464, ISSN 0003-9632
« Inventaires et confrontations », Revue des deux Mondes, octobre-novembre 2005, p. 85-102, ISSN 0750-9278
« Le Luther de Nietzsche » in Cahiers philosophiques de Strasbourg, n° 21, premier semestre 2007
« En quête de l’original : le premier nom propre biblique », in Palimpsestes, n° 20, Presses de la Sorbonne nouvelle, juin 2007
« Los presupuestos filosoficos de la traduccion », in Fenomenologia por decir, numéro spécial de la revue Filosofia y Humanidades de l’université Alberto Urtado, Santiago du Chili, septembre 2006
« Philosophie et histoire », in « Néokantisme et sciences morales », n° spécial de la Revue germanique internationale, n° 6/2007
« Les temps de l’histoire », in Cités, n° 33, PUF, 2008, p. 43-52
« Estompe du sacré ? » in Visitations, catalogue de l’exposition « Traces du sacré », Centre Pompidou, mai 2008
« Messianisme et philosophie du langage », in Lignes, septembre-octobre 2008
« Transposition et translation », in La forme comme paradigme du traduire, (Nadia D’Amelio éd.) Actes du colloque de Mons, 29-31 octobre Mons, CIPA,2008
« Pour une lecture philosophique du texte biblique, Revue des Sciences Religieuses, n°1, janv. 2010, Faculté de Théologie catholique de Strasbourg.
« Pouvoir des textes », in La philologie au présent, Lille, Septentrion, 2010
« Gershom Scholem – “élément asocial” », in Critique, n° 756, 2010, p. 465-473, Ed. de Minuit, Paris (ISSN 0011-1600)
« Les notes de Levinas sur la métaphore », in Agenda de la pensée contemporaine, n° 18, p. 89-102 (ISSN 7056-7051)
« L’histoire du sens est le “sens de l’histoire” », in Comparatio (Zeitschrift für vergleichende Literaturwissenschaft), 2-2-2010, p. 183-197 (ISSN 1867-7762)
« Genèse 1 – Une cosmogonie ? », in Revue d’Histoire et de Philosophie religieuses, t. 90, n° 3, juillet-septembre 2011, p. 465-477 (ISSN 0035-2403)
« Por una lectura filosófica del texto bíblico », in Acta poetica (Mexico), vol. 31, n° 1, juin-juillet 2011, p. 31-60 (ISSN 0185-3082)
« Dialectique du rite », in Europe, novembre-décembre 2011, n° 991-992, p. 296-305 (ISBN 978-2-351-50044-6)
« August Böckh et la “philologie universelle” », in Revue germanique internationale, n° 14, 2011 (CNRS éditions), « La philologie allemande, figures de pensée », p. 55-72 (ISBN 978-2-271-O7333-4)
« Préface » à Gershom Scholem, Sur Jonas, la lamentation et le judaïsme, Paris, Hermann, 2011, p. 5-24 (ISBN 978-2-7056-8018-3)
« Préface » à Martin Buber, Sur une nouvelle transcription en allemand de l’Écriture, Paris, Hermann, 2012, p. 5-12 (ISBN 978-2-7056-8229-3)
« Péché originel ? », in Alkemie, n° 8, décembre 2011, numéro spécial « Le mal », p. 27-43 (ISSN 1843-9012)
« Histoire et dialectique d’une forme symbolique », in Revue germanique internationale, n° 15, 2012 (CNRS Editions), « Ernst Cassirer », p. 77-94 (ISBN 978-2-271-O7333-4)
Traductions
J. SIMON : « Philosophie critique et écriture sainte », in Revue de métaphysique et de Morale, 1999, n°4, p. 441-460.
Th. W. ADORNO : « Thèses sur le langage du philosophe », in Rue Descartes [Paris, PUF], 1999, n°26 (déc.), p. 9-16.
I. F. BAER : GALUTH (EXIL). Paris, Calmann-Lévy, 2000.
J. SIMON : « L’Aléthéiologie de Nietzsche », in : M. CRÉPON (éd.) : NIETZSCHE. Paris, Éditions de l’Herne, 2000, "Les Cahiers de l’Herne", p. 277-292.
F. NIETZSCHE : « Notes philosophiques 1867-1868 », « Notes sur Démocrite », « Sur Schopenhauer (1865 », « Sur le style », in : M. CRÉPON (éd.) : NIETZSCHE. Paris, Éditions de l’Herne, 2000, "Les Cahiers de l’Herne", p. 25-66.
Gotthold Ephraim LESSING : L’ÉDUCATION DU GENRE HUMAIN. Paris, Findakly, 1994, 64 pp., "Collection Corps 16" [rééd. 1999].
G. SCHOLEM : « La Théologie du sabbatianisme à la lumière d’Abraham Cardoso », et « Après l’expulsion d’Espagne », in : AUX ORIGINES RELIGIEUSES DU JUDAÏSME LAÏQUE. Paris, Le Cerf/ Calmann-Lévy, 2000, p. 65-74 et p. 103-124.
SCHELLING : « Du rapport entre les arts plastiques et la nature », in : Philosophie, 2000, n°65 et 66, p. 3-22 et p. 3-19. [Fre]
Franz Rosenzweig, Foi et savoir. Autour de L’Étoile de la Rédemption, Paris, Vrin, 2001, préf. trad. et notes, en collaboration avec Marc Crépon et Gérard Bensussan (ISBN 2.7116.1522.7)
Emil Lask, La Logique de la philosophie et la doctrine des catégories, Paris, Vrin, 2002, 290 p.(préf. et trad. en collab. avec J.-F. Courtine, Ph. Quesne et D. Pradelle) (ISBN 2-7116-1587-1).
Martin Buber, Le Juste et l’Injuste. Interprétations de quelques psaumes, Paris, Bayard, 2003, 90 p. (ISBN 2.227.47299.5)
Eric Voegelin, Science politique et gnose, Paris, Bayard, 2004, 93p. (ISBN 2.227.47380.0)
F.D.E. Schleiermacher, Esthétique, Paris, 2004, 274p. (ISBN2.204.07373.3)
F. Brentano, L’Origine de la connaissance morale suivi de La Doctrine du jugement, Paris, Gallimard, 2003, 322p. (ISBN 2.07.074691.7)
G. Scholem, Le Prix d’Israël. Ecrits politiques, Paris-Tel-Aviv, 2003, 173p. (ISBN 2.84162.067.0)
F. Rosenzweig, Confluences. Politique, Histoire, Judaïsme, Paris, Vrin, 2003, 300p., trad. et préf. en collab. avec M. Crépon et G. Bensussan (ISBN2.7116.1651.7)
Josef Simon, Écriture sainte et philosophie critique, Paris, Bayard, 2005 (coll. « Bible et Philosophie »), 204 p., ISBN 2-227-47415-
Jan Patocka, L’Europe après l’Europe, Lagrasse, Verdier, 2007, traduction en collab. avec E. Abrams
Gershom Scholem, Sur Jonas, la lamentation et le judaïsme, Paris, Vrin, 2011
Dietrich Bonhoeffer, Création et chute, Paris, Bayard, 2006, (préf. et trad. de l’allemand)
F. Nietzsche, Correspondance, Paris Gallimard, 2008 (choix, traduction, préfsentation et annotation)
Hannah Arendt, Idéologie et terreur, Paris Hermann, 2008
Hans Blumenberg, L’imitation de la nature, Paris, Hermann, 2010 (trad. en collab. avec I. Kalinowski, préf. M. de Launay)
S. Freud, Anthropologie de la guerre, Fayard, 2010 (trad., préf., notes et glossaire en collab. avec M. Crépon)
Textes lyriques et poétiques de Arnold Schönberg, Paris, Hermann, 2010 (sous la dir. de D. Cohen-Levinas)
Emmanuel Levinas, « Visage et violence première », Entretien avec H. J. Lenger, in Levinas et l’expérience de la captivité, Paris, Collège des Bernardins, 2011, p. 135-150 (ISBN 978-2-249-62065-2)
Stéphane Mosès, « Sécularisation et théologisation de la violence, quelques questions sur la survie et l’avenir des religions », in Autour de Stéphane Mosès, Collège des Bernardins/Parole et Silence, Paris, 2011, p. 15-31 (ISBN 978-2-24962-071-3)
Gershom Scholem, Sur Jonas, la lamentation et le judaïsme, Paris, Hermann, 2011, 101 p. (coll. « Panim el panim ») (ISBN 978-2-7056-8018-3)
Martin Buber, Sur une nouvelle transcription en allemand de l’Écriture, Paris, Hermann, 2012, 100 p., coll. « Panim el panim » (ISBN 978-2-7056-8229-3)
Martin Buber, Le juste et l’injuste, Paris, Hermann, 2012, 80 p. coll. « Panim el panim » (ISBN 978-2-7058-8245-3)
