École Normale Supérieure
	UMR 8547 du CNRS Pays germaniques: histoire, culture, philosophie
45 rue d'Ulm 75005 Paris

Collection dirigée par Michel Espagne.
[Ordre chronologique de parution].

Lucie VARGA (trad.), Les Autorités invisibles. Une historienne autrichienne aux Annales dans les années trente, Textes prés. et éd. par Peter Schöttler, Paris, Le Cerf, coll. Bibliothèque franco-allemande, 1991. 253 pp. 21,5 x 13,5 x 19 cm. ISBN 2-204-04406-7.

Perrine SIMON-NAHUM, La Cité investie. La «science du judaïsme» français et la République, Paris, Le Cerf, coll. Bibliothèque franco-allemande, 1991. 350 pp. 21,6 x 13,5 x 2,6 cm. ISBN 2-204-04405-9.

Pierre PÉNISSON, Johann Gottfried Herder. La raison dans les peuples, Paris, Le Cerf, coll. Bibliothèque franco-allemande, 1992. 351 pp. 21,5 x 13,5 x 2,5 cm. 2-204-04624-8.

Edouard GANS, Chroniques françaises. Un juif hégélien à Paris. 1825 - 1830 ­ 1835, éd. et présenté par Norbert Waszek, trad. par Myriam Bienenstock, Paris, Le Cerf, coll. Bibliothèque franco-allemande, 1993. 263 pp. 21,5 x 13,5 x 2,1 cm. ISBN 2-204-04806-2.

Michel ESPAGNE, Le Paradigme de l'étranger. Les chaires de littérature étrangère au XIXe siècle, Paris, Le Cerf, coll. Bibliothèque franco-allemande, 1993. 383 pp. 21,5 x 13,5 x 3 cm. ISBN 2-204-04739-2.

Bernard FALGA - Catherine WIHTOL DE WENDEN - Claus LEGGEWIE (éds. ), Au miroir de l'Autre. De l'immigration à l'intégration en France et en Allemagne. Actes du Colloque de Francfort sur le Main (15 et 16 mai 1993), Paris, Le Cerf, coll. Bibliothèque franco-allemande, 1994. 432 pp. 21,6 x 13,5 x 3,2 cm. ISBN 2-204-05057-2.

Frédéric BARBIER, L'Empire du livre. Le livre imprimé et la construction de l'Allemagne contemporaine (1815-1914), Préface par Henri-Jean Martin, Paris, Le Cerf, coll. Bibliothèque franco-allemande, 1995. XII - 612 pp. 21,6 x 13,5 x 3,5 cm. ISBN 2-204-05801-4.

Delphine BECHTEL - Dominique RIDEL - Jacques LE RIDER (éds.), Max Nordau 1849-1923. Critique de la dégénérescence, médiateur franco-allemand, père fondateur du sionisme, Paris, Le Cerf, coll. Bibliothèque franco-allemande, 1996. 381 pp. 21,5 x 13,5 x 2,9 cm. ISBN 2-204-05352-X.

Joseph KRUSE, et alii (éds.): La Loreley et la liberté. Heinrich Heine 1797-1856. Un poète allemand de Paris, Paris, Le Cerf, coll. Bibliothèque franco-allemande, 1997. 620 pp. 27,5 x 21 x 4,5 cm. ISBN 2-204-05799-1.

Céline TRAUTMANN-WALLER, Philologie allemande et tradition juive. Le parcours intellectuel de Leopold Zunz, Paris, Le Cerf, coll. Bibliothèque franco-allemande, 1998. 368 pp. 21,5 x 13,5 x 2,7 cm. ISBN 2-204-05945-5.

Geneviève ESPAGNE, Les Années de voyage de Jean Paul Richter. Biographie d'une fin de siècle en Allemagne, Paris, Le Cerf, coll. Bibliothèque franco-allemande, 2002. 688 pp. 21,5 x 13,5 x 2,9. ISBN 2-204-06739-3.

Michel ESPAGNE (éd.), En deçà du Rhin. L'Allemagne des philosophes français au XIXe siècle, Paris, Le Cerf, coll. Bibliothèque franco-allemande, 2005. 450 pp. 21,5 x 13,5 x 3 cm. ISBN 2-204-07597-3.

Pascale RABAULT-FEUERHAHN, L'Archive des origines. Sanskrit, philologie, anthropologie dans l'Allemagne du XIXe siècle, Paris, Le Cerf, coll. Bibliothèque franco-allemande, 2008. 500 pp. ISBN 978-2-204-08559-5.

La collection « Bibliothèque franco-allemande » propose également de nombreuses oeuvres de Heinrich Heine en traduction :

Heinrich HEINE, Ludwig Börne suivi de Ludwig Marcus, trad., notes et postf. par Michel Espagne, Paris, Le Cerf, coll. Bibliothèque franco-allemande, 1993. 185 pp. 21,5 x 13,5 cm. ISBN 2-204-04759-7.

Heinrich HEINE, De la France, trad., notes et préf. par Jean-Louis Besson, Paris, Le Cerf, c oll. Bibliothèque franco-allemande, 1996. 382 pp. 21,5 x 13,5 x 3 cm. ISBN 2-204-05398-8.

Heinrich HEINE, L'École romantique, Traduction, notes et postface par P. Pénisson, éd. et co-trad. par Pierre Pénisson, Ole Hansen-Løe, Theo Leydenbach, Paris, Le Cerf, coll. Bibliothèque franco-allemande, 1997. 150 pp. 21,5 x 13,7 x 1,3 cm. ISBN 2-204-05399-6.

Heinrich HEINE, Ecrits autobiographiques, trad. et postf. par Nicole Taubes, postf. par Michel Espagne, Paris, Le Cerf, coll. Bibliothèque franco-allemande, 1997. 210 pp. 21,5 x 13,5 x 15. ISBN 2-204-05728-2.

Heinrich HEINE, Romancero, trad. et notes par Isabelle Kalinowski, Paris, Le Cerf, coll. Bibliothèque franco-allemande, 1997. 228 pp. 21,5 x 13,5 x 16. ISBN 2-204-05771-1.

Heinrich HEINE, Tableaux de voyage en Italie, trad. et notes par Jean-Philippe Mathieu, Paris, Le Cerf, coll. Bibliothèque franco-allemande, 1997. 272 pp. 21,5 x 13,5 cm. ISBN 2-204-05404-6.

Heinrich HEINE, Le Livre des chants, trad. et notes par Nicole Taubes, Postface par Michel Espagne, Paris, Le Cerf, coll. Bibliothèque franco-allemande, 1999. 256 pp. 21,5 x 13,5 x 20 cm. ISBN 2-204-06343-6.

Heinrich HEINE, Tableaux de voyage, trad., notes et postf. par Florence Baillet, Paris, Le Cerf, coll. Bibliothèque franco-allemande, 2000. 224 pp. 21,5 x 13,4 x 1,5 cm. ISBN 2-204-06559-5.

Heinrich HEINE, Nuits florentines. Précédé de Le Rabbin de Bacharach et de Extrait des Mémoires de Monsieur de Schnabeléwopski, trad., notes et postf. de Diane Meur, Paris, Le Cerf, coll. Bibliothèque franco-allemande, 2001. 208 pp. 21,5 x 13,5 x 1,5 cm. ISBN 2-204-06703-2.

Heinrich HEINE, Poèmes tardifs, trad. et notes par Nicole Taubes, postf. par Michel Espagne, Paris, Le Cerf, coll. Bibliothèque franco-allemande, 2003. 162 pp. 21,5 x 13,5 x 1 cm. ISBN 2-204-07073-4.

Heinrich HEINE, Ecrits mythologiques. Esprits élémentaires, suivi de La déesse Diane, Le docteur Faust, les dieux en exil, trad., note et postf. par Marie-Ange Maillet, Paris, Le Cerf, coll. Bibliothèque franco-allemande, 2004. 176 pp. 21,5 x 13,5 x 1,2 cm. ISBN 2-204-079596-5.